Charts

Is Jesus God?

The case, in plain terms

You can read this part in the study.

Psalm 82 and Deuteronomy 32:7–9

Copy or translationWhat it says the nations were divided by
Dead Sea Scroll 4QDeutj (the oldest Hebrew copy)"the number of the sons of God [bene elohim]"
Most Septuagint copies (the Greek translation of the Hebrew Bible)"the number of the angels of God"
A few early Septuagint copies"the number of the sons of God"
The Masoretic Text (the later standard Hebrew)"the number of the sons of Israel"
NRSVue"the number of the gods," with a footnote naming the scroll
NET Bible"the number of the heavenly assembly"

The oldest Hebrew copy says the nations were divided by the number of the sons of God. The later Hebrew text says the sons of Israel.

You can read this part in the study.

Early Christians called the Son a second god

WhoWhenWhat they said
Philo, a Judean writer in Alexandria, quoted by Eusebius (Preparation for the Gospel 7.13)c. AD 40"the second God, who is the Word of the former"
Justin, a teacher in Rome (Dialogue with Trypho 56)c. 155"another God and Lord subject to the Maker of all things"
Tertullian, a Latin writer in Carthage (Against Praxeas 9, 13)c. 213The Son is "a derivation and portion of the whole." "Two Beings are God" – but he refuses to say "two Gods"
Origen, a teacher in Alexandria (Commentary on John 2, Heine's translation)c. 230The Word should "not be said to be 'the God,' but 'God'"
Origen (Against Celsus 5.39)c. 248calls the Son a "second God," then says he means a virtue that includes all other virtues and a reason that contains all reason, which dwelt in the soul of Jesus
Lactantius, tutor to Constantine's son (Epitome 42)c. 317The Father "created a second God." Chapter 49 then denies there are "two Gods"
Eusebius, bishop of Caesarea (Proof of the Gospel 5, Ferrar's translation)c. 315"a Second God after the Most High and Supreme"
Basil of Ancyra, a bishop at the councils after Nicaea (in Epiphanius, Panarion 73)358The Son "is not the same thing as the God and Father who begot him," but like Him
John Milton, the poet (Christian Doctrine, Sumner's translation, p. 92)c. 1660"Though the Son be another God, yet in this passage he is called merely Lord"

You can read this part in the study.