Quadros
Mas e quanto a João 8:54? Jesus admite que o deus deles é Seu Pai?
O contexto é tudo
| Etapa | Versículo | O que está acontecendo |
|---|---|---|
| Eles fazem uma afirmação | João 8:41 | "We have only one father, God himself." Eles estão afirmando que o deus deles – Yhwh – é o Altíssimo, o Pai de todos. Essa é a suposição que Jesus está prestes a desmantelar. |
| Jesus a cita | João 8:54 | "My Father, about whom you say, 'He is our God.'" Ele não está concordando. Está citando-os. |
| Jesus a refuta | João 8:55 | "Yet you do not know him, but I know him." Eles reivindicam o Pai, mas nunca O conheceram. Jesus O conhece. |
| Jesus a chama de mentira | João 8:55 | "If I were to say that I do not know him, I would be a liar like you." A comparação só funciona se eles já estão mentindo – e a mentira é a afirmação que acabaram de fazer. |
João 8:41 é a afirmação deles. João 8:54 a cita. O versículo seguinte chama isso de mentira.
Você pode ler esta parte no estudo.
A língua original
| Versículo | A expressão | O que está acontecendo |
|---|---|---|
| João 8:54 | "whom you say" | "whom you say is your God" – Jesus citando a afirmação deles. Negada no fôlego seguinte. |
| João 9:19 | "whom you say" | "whom you say was born blind" – Fariseus citando a afirmação dos pais. Não endossando – interrogando. |
| João 10:36 | "you say" | "you say, 'You are blaspheming'" – Jesus citando a acusação dos judeus. Imediatamente refutada. |
A mesma frase de citação, em três versículos de João. Cada vez é o que outra pessoa diz.
Você pode ler esta parte no estudo.
Onde isso nos leva
| Etapa | Versículo | O que está acontecendo |
|---|---|---|
| Eles fazem uma afirmação | João 8:41 | "We have only one father, God himself." Eles estão afirmando que o deus deles – Yhwh – é o Altíssimo, o Pai de todos. Essa é a suposição que Jesus está prestes a desmantelar. |
| Jesus a cita | João 8:54 | "My Father, about whom you say, 'He is our God.'" Ele não está concordando. Está citando-os. |
| Jesus a refuta | João 8:55 | "Yet you do not know him, but I know him." Eles reivindicam o Pai, mas nunca O conheceram. Jesus O conhece. |
| Jesus a chama de mentira | João 8:55 | "If I were to say that I do not know him, I would be a liar like you." A comparação só funciona se eles já estão mentindo – e a mentira é a afirmação que acabaram de fazer. |
Os mesmos quatro passos, da afirmação deles em João 8:41 até Jesus chamar isso de mentira.