도표
하지만 요한복음 8:54는요? 예수님이 그들의 신이 자신의 아버지라고 인정한 건가요?
맥락이 전부다
| 단계 | 구절 | 무슨 일이 벌어지는가 |
|---|---|---|
| 그들이 주장한다 | 요한복음 8:41 | "We have only one father, God himself." 그들은 자기 신 – Yhwh – 이 지극히 높으신 분, 만인의 아버지라고 주장합니다. 이것이 예수님이 곧 해체하려는 가정입니다. |
| 예수님이 인용한다 | 요한복음 8:54 | "My Father, about whom you say, 'He is our God.'" 동의하는 것이 아닙니다. 그들을 인용하는 것입니다. |
| 예수님이 반박한다 | 요한복음 8:55 | "Yet you do not know him, but I know him." 그들은 아버지를 주장하지만, 그분을 결코 알지 못했습니다. 예수님은 아십니다. |
| 예수님이 거짓이라 부른다 | 요한복음 8:55 | "If I were to say that I do not know him, I would be a liar like you." 이 비교는 그들이 이미 거짓말을 하고 있을 때만 성립합니다 – 그리고 그 거짓말은 방금 한 주장입니다. |
요한복음 8:41은 그들의 주장이다. 8:54는 그 말을 인용한다. 다음 절은 그 주장을 거짓말이라고 한다.
원어
| 구절 | 표현 | 무슨 일이 벌어지는가 |
|---|---|---|
| 요한복음 8:54 | "whom you say" | "whom you say is your God" – 예수님이 그들의 주장을 인용. 바로 다음에 부인됨. |
| 요한복음 9:19 | "whom you say" | "whom you say was born blind" – 바리새인들이 부모의 주장을 인용. 동의가 아니라 심문. |
| 요한복음 10:36 | "you say" | "you say, 'You are blaspheming'" – 예수님이 유대인들의 고발을 인용. 즉시 반박됨. |
요한복음의 세 구절에 같은 인용 표현이 나온다. 매번 다른 사람의 말이다.
결론
| 단계 | 구절 | 무슨 일이 벌어지는가 |
|---|---|---|
| 그들이 주장한다 | 요한복음 8:41 | "We have only one father, God himself." 그들은 자기 신 – Yhwh – 이 지극히 높으신 분, 만인의 아버지라고 주장합니다. 이것이 예수님이 곧 해체하려는 가정입니다. |
| 예수님이 인용한다 | 요한복음 8:54 | "My Father, about whom you say, 'He is our God.'" 동의하는 것이 아닙니다. 그들을 인용하는 것입니다. |
| 예수님이 반박한다 | 요한복음 8:55 | "Yet you do not know him, but I know him." 그들은 아버지를 주장하지만, 그분을 결코 알지 못했습니다. 예수님은 아십니다. |
| 예수님이 거짓이라 부른다 | 요한복음 8:55 | "If I were to say that I do not know him, I would be a liar like you." 이 비교는 그들이 이미 거짓말을 하고 있을 때만 성립합니다 – 그리고 그 거짓말은 방금 한 주장입니다. |
같은 네 단계다. 요한복음 8:41의 주장에서 예수께서 그것을 거짓말이라고 하시는 데까지.