Tableaux
Mais qu'en est-il de Jean 8:54 ? Jésus admet-il que leur dieu est Son Père ?
Le contexte est tout
| Étape | Verset | Ce qui se passe |
|---|---|---|
| Ils font une affirmation | Jean 8:41 | "We have only one father, God himself." Ils affirment que leur dieu – Yhwh – est le Très-Haut, le Père de tous. C'est l'hypothèse que Jésus s'apprête à démanteler. |
| Jésus la cite | Jean 8:54 | "My Father, about whom you say, 'He is our God.'" Il n'est pas d'accord. Il les cite. |
| Jésus la réfute | Jean 8:55 | "Yet you do not know him, but I know him." Ils revendiquent le Père, mais ils ne L'ont jamais connu. Jésus, Lui, Le connaît. |
| Jésus la qualifie de mensonge | Jean 8:55 | "If I were to say that I do not know him, I would be a liar like you." La comparaison ne fonctionne que s'ils mentent déjà – et le mensonge est l'affirmation qu'ils viennent de faire. |
Jean 8:41 est leur affirmation. Jean 8:54 la cite. Le verset suivant la traite de mensonge.
Tu peux lire cette partie dans l'étude.
La langue originale
| Verset | L'expression | Ce qui se passe |
|---|---|---|
| Jean 8:54 | "whom you say" | "whom you say is your God" – Jésus citant leur affirmation. Niée dans le souffle suivant. |
| Jean 9:19 | "whom you say" | "whom you say was born blind" – Les Pharisiens citant l'affirmation des parents. Pas une approbation – un interrogatoire. |
| Jean 10:36 | "you say" | "you say, 'You are blaspheming'" – Jésus citant l'accusation des Judéens. Immédiatement réfutée. |
La même formule de citation, dans trois versets de Jean. Chaque fois, c'est ce que dit quelqu'un d'autre.
Tu peux lire cette partie dans l'étude.
Où cela nous mène
| Étape | Verset | Ce qui se passe |
|---|---|---|
| Ils font une affirmation | Jean 8:41 | "We have only one father, God himself." Ils affirment que leur dieu – Yhwh – est le Très-Haut, le Père de tous. C'est l'hypothèse que Jésus s'apprête à démanteler. |
| Jésus la cite | Jean 8:54 | "My Father, about whom you say, 'He is our God.'" Il n'est pas d'accord. Il les cite. |
| Jésus la réfute | Jean 8:55 | "Yet you do not know him, but I know him." Ils revendiquent le Père, mais ils ne L'ont jamais connu. Jésus, Lui, Le connaît. |
| Jésus la qualifie de mensonge | Jean 8:55 | "If I were to say that I do not know him, I would be a liar like you." La comparaison ne fonctionne que s'ils mentent déjà – et le mensonge est l'affirmation qu'ils viennent de faire. |
Les mêmes quatre étapes, de leur affirmation en Jean 8:41 jusqu'à Jésus qui la traite de mensonge.