An open hand in the dark holding an old iron nail, with the letters YHWH formed in pale mist above it.

Myth Check

YHWH Means 'Behold the Hand, Behold the Nail'

Some Christians teach that the four Hebrew letters of the name YHWH are pictures that spell out 'behold the hand, behold the nail,' a message about Jesus on the cross. The name does not mean that. The oldest copy of this teaching anyone has found is a 2006 article on the website of CBN, the Christian Broadcasting Network.

Key Points

  • In Exodus 3:14-15, the Bible explains the name YHWH with the Hebrew verb 'to be.' No Hebrew dictionary says the name means 'behold the hand, behold the nail.'
  • People who teach that YHWH means 'behold the hand, behold the nail' say the four letters are pictures of a hand, 'behold,' a nail, and 'behold.' Even if you accept those pictures, the letters only read 'hand, behold, hook, behold.' To get 'behold the hand, behold the nail,' you have to rearrange the words and add 'the.'
  • The oldest known source for reading YHWH as a hand and a nail is an article by Jeff Calhoun on the website of CBN, the Christian Broadcasting Network, saved online on 9 June 2006. It says the name means 'Behold the nailed hand.' The exact words 'Behold, the hand. Behold, the nail' were first posted by the novelist Athol Dickson on 27 March 2008.
  • The idea that you can read Hebrew letters as pictures was popularized by Frank Seekins's 1994 book, Hebrew Word Pictures. Olive Press, a publisher that prints 'behold the hand, behold the nail,' says those words are not in his book. A copy of the 1994 book could not be found to confirm that.

The claim you have heard

YHWH is the four-letter Hebrew name that most English Bibles print as “the LORD.” You may have heard that this name means “behold the hand, behold the nail.” “Behold” is an old English word for “look.” The idea is that each of the four Hebrew letters in the name is a picture. Y is a hand, H is “behold,” W is a nail, and the last H is “behold” again. Put together, the letters are supposed to point to the nails in Jesus’ hands on the cross. You may also have heard a shorter form, “behold the nailed hand,” or the same words turned around: “behold the nail, behold the hand.”

That is not what the name means, and no one has found it in any ancient writer. The oldest copy of this teaching anyone has found is a 2006 article on the website of CBN, the Christian Broadcasting Network. The exact words “Behold, the hand. Behold, the nail” were first posted online in 2008.

What is true in the claim

The alphabet really did start as pictures. Each picture stood for the first sound of the word it showed. A drawing of a house stood for the sound b, because the Hebrew word for house, bayit (BAH-yeet), starts with b. Once that drawing became the letter b, it was just a sound. A later word spelled with b is not about a house.

The first letter of the name, Y, is called yod (YODE), and it is linked to a hand. That part is real. Yod is the name of the letter, and it is close to the Hebrew word for hand, yad (YAHD). But a letter’s name is not the meaning of every word it helps spell. In English the letter B is called “bee,” and the word “bread” has nothing to do with bees.

The third letter, W, is called waw (VAHV), and it is linked to a hook or a peg. In the Bible, the word waw is used for the hooks that held up the curtains of the tabernacle, the tent where Israel worshiped Yhwh in the wilderness. The word appears thirteen times, all in Exodus 26, 27, 36, and 38. At Exodus 26:32 the NET Bible, a modern English translation, prints it as “hooks.” Some English writers call that piece of hardware a “nail,” and it is a fair word for something you hang a curtain on. But it is a curtain hook. It is not one of the nails driven into Jesus’ hands, and it is not what the name means.

The second and fourth letters, both H, are called he (HAY), and this is where the hand-and-nail reading has to stretch. It says he means “behold.” The normal Hebrew word for “behold” is a different word, hinneh (hin-NAY). HALOT, the standard Hebrew dictionary that scholars use, counts hinneh 436 times, and 343 more times with the word “and” attached to the front. There is a rare word spelled with just the letter he that means “look” or “behold.” It shows up only twice in the whole Bible, in Genesis 47:23 and Ezekiel 16:43. Later Hebrew writers gave the letter itself the meaning “window.” A word used twice is not a meaning hidden inside the name.

Now take those same meanings and put them in the order the letters actually come: hand, behold, hook, behold. Nobody would say that, and there is no “the” anywhere in it. To get “behold the hand, behold the nail,” you have to move each “behold” in front of the word before it, change “hook” to “nail,” and add “the” twice.

The dates

Who When What they said
Frank T. Seekins 1994 Writes Hebrew Word Pictures. Teaches that every Hebrew letter is both a sound and a picture, and that you add the pictures together to find what a word means. Olive Press, a Bible publisher, says "behold the hand, behold the nail" is not in his book. A copy of the 1994 book could not be found to confirm that.
Jeff Calhoun Online by 9 June 2006 Writes "Knowing God By Name" for CBN. Lists the letters as "Hand, behold, nail, and behold," then says the name means "Behold the nailed hand."
Aaron Rabin Before 26 March 2008 Writes "Behold and Be Held, the Memorial Name of God" for Indeed, a devotional magazine from the Christian ministry Walk Thru the Bible. No copy has been found. Athol Dickson, in the next row, says the hand-and-nail wording matches Rabin's translation.
Athol Dickson 27 March 2008 A novelist. Posts "Behold, the hand. Behold, the nail." on his blog. Says Jewish scholars have accepted those letter meanings for centuries, but does not name any.
Jeff Jenkins 29 June 2008 A blogger. Copies Calhoun's article, then adds the turned-around line, "Behold the nail, behold the hand." He lists only three letters, Hey, Vav, and Yod, which are other spellings of he, waw, and yod.
Olive Press 2008 or later Its Bible was begun in 2008, and the page is still online. Lists the letters as "hand, window, nail, window," then rearranges them into "Behold the hand, behold the nail." Its own footnote says those words are not in Seekins's book.

Jeff Calhoun’s 2006 CBN article reads the name as a nailed hand

CBN is the Christian Broadcasting Network. Jeff Calhoun wrote an article for its website called “Knowing God By Name.” The Internet Archive, which saves copies of web pages, saved that article on 9 June 2006. The page today carries a date of 10 December 2022, but that date was added later. The paragraph about the hand and the nail was already in the 2006 copy.

Calhoun lists the letters in order: “Hand (Y), behold (H), nail (W), and behold (H).” His next sentence does not read that list the way it is written. It jumps straight to “Behold the nailed hand.” In the same article he also says that if you say the name with no vowels, it sounds like breathing. That is a different myth, and it has its own page.

Calhoun says yod “literally means hand” and waw means “nail” or “hook.” Those are the names of the letters. They are not the meaning of the name that the letters spell, the same way “bee” is not the meaning of “bread.”

Athol Dickson posted the exact words in 2008

Athol Dickson is a novelist. On 27 March 2008 he posted “The Secret Name of God” on his blog. The day before, a friend had emailed him a piece by a writer named Aaron Rabin, and Dickson could not find that piece online. In his post, the quotation marks go around Rabin’s story about a conversation with a rabbi. They do not go around “Behold, the hand. Behold, the nail.” Dickson writes those words himself, and he says they match “Rabin’s translation.” He spells the name YHVH, which is another common way to write YHWH:

Symbolically speaking, the most holy name of God, YHVH, can indeed be translated as: “Behold, the hand. Behold, the nail.”

Rabin’s piece was called “Behold and Be Held, the Memorial Name of God.” It ran in Indeed, a devotional magazine published by Walk Thru the Bible. On 17 August 2013, Rabin left a comment on the blog of Jeff Jenkins, who comes up again below. Rabin said his piece was not a book. It was an article he wrote for Indeed. He did not repeat the hand-and-nail wording in that comment. No copy of that issue of Indeed has been found. So the exact words on record are Dickson’s, and Dickson is the one who says the translation came from Rabin.

Dickson says he checked Rabin’s translation against three Hebrew alphabet charts on the web.

The first was the Ancient Hebrew Research Center, a website run by Jeff A. Benner. The page Dickson linked no longer opens. Benner’s current page on the letter waw (he spells it vav) calls the picture a tent peg and gives its meanings as add, secure, and hook. It does not say “behold the hand, behold the nail.”

The second was biblicalhebrew.com. The Internet Archive saved it on 15 April 2008. Its section on letter pictures only talks about the first letter of the alphabet, aleph (AH-lef), as an ox. It does not mention the hand or the nail.

The third was a chart called “At Home With Hebrew.” It says it took its letter meanings from six books: Frank Seekins’s 1994 book Hebrew Word Pictures, which comes up in the next section, Robert M. Haralick’s The Inner Meaning of the Hebrew Letters, Michael Munk’s book on the Hebrew alphabet, Edward Horowitz’s How the Hebrew Language Grew, Lawrence Kushner’s Honey from the Rock, and Benjamin Blech’s The Secrets of Hebrew Words. The chart misspells two of those authors, as “Haralock” and “Bleck.” In the saved copy, the letter table itself did not load. All six books are modern, so this chart is built on Seekins and other recent writers. It is not an ancient source, and it is not a dictionary.

Dickson also says these letter meanings are the ones “most commonly accepted by Jewish scholars throughout the centuries.” He does not name one scholar, one book, or one century. All three of his links are alphabet charts, not dictionaries.

Frank Seekins taught people to read Hebrew letters as pictures

Frank T. Seekins wrote Hebrew Word Pictures: How Does the Hebrew Alphabet Reveal Prophetic Truths? It was first printed in 1994 by Living Word Pictures in Phoenix. J. K. McKee, who runs a website called Messianic Apologetics, quotes page 1 of the book. There Seekins says each Hebrew letter was both a sound and a picture, and that you do not need to know the sounds, because the pictures inside the words will still be clear.

Do Seekins’s own pictures even produce “behold the hand, behold the nail”? Truth Ignited, a website that criticizes reading Hebrew letters as pictures, says it is using Seekins’s letter pictures. It gives the four pictures in the name as an arm, a man with his arms raised, a tent peg, and a man with his arms raised. If the man with raised arms means “behold,” as the hand-and-nail reading says, the name reads “arm, behold, tent peg, behold.” That still is not “behold the hand, behold the nail.”

Olive Press, a Bible publisher covered below, prints “behold the hand, behold the nail.” It also says in a footnote that those words are not in Seekins’s book. A copy of the 1994 book could not be found to confirm that, so it rests on Olive Press’s word. A blog post from 31 December 2011 cites page 169 of Seekins for something different. On that page, the blogger says, the name comes from the verb “to be,” with a hand added at the front and a tent peg, nail, or hook put in the middle. A copy of page 169 could not be found. Later printings of the book added dozens of pages, so that material may now sit on a different page.

Jeff Jenkins copied Calhoun and turned the letters around

Jeff Jenkins is a blogger. On 29 June 2008 he posted “Yahweh” on his blog. Most of the post is Calhoun’s CBN article, including “Behold the nailed hand” and the paragraph after it. Jenkins then adds his own list of letters: Hey, then Vav, then Yod. Those are other spellings of he, waw, and yod. He leaves out the second he. From that list he prints:

“BEHOLD THE NAIL, BEHOLD THE HAND!”

The same day, a reader asked him where that came from. Jenkins pointed to Calhoun’s CBN page.

Hebrew is written from right to left. That only changes which way the letters run across the page. The name is still said in the same order: yod, he, waw, he. Writing from right to left does not turn the name around, and it does not add “the.”

Olive Press says they turned the letters around

Olive Press publishes a Sacred Name Bible, a Bible that uses Hebrew forms of the divine names. On its sales page, Olive Press lists the letters as hand, window, nail, window. Then the page says this:

Since the Hebrew grammar is often backwards from English, we can turn that around to say: “window, hand, window, nail” which is like saying, “Behold the hand, behold the nail.”

Footnote 1 cites Seekins, in the 1994 and 2003 printings, for the letter pictures. Footnote 2 says: “Source unknown. It is not in Frank Seekins’ book.”

Look at what that turn does. They start with hand, window, nail, window. Their turned-around version is window, hand, window, nail. That is not the letters read backward. Read backward, it would be window, nail, window, hand. They swapped each pair of words instead. Even after that, “window” still has to become “behold,” and “the” still has to be added. Hebrew being written right to left does not give anyone permission to shuffle four words into an English phrase.

What the older texts say

So did anyone in the ancient world read the name this way? Here is what the history of the alphabet, the scholars, and the older writers show.

The letter pictures come from the earliest stage of the alphabet. Scholars call it Proto-Sinaitic, because the first examples were found in the Sinai Peninsula in Egypt. Israel’s older Hebrew script, used before the people of Judah were taken to Babylon in the 500s BC, is called Paleo-Hebrew, and it is a later alphabet. In Paleo-Hebrew the letters are sounds. They no longer show a hand, a window, and a nail. No one has found the name written in the early picture letters, so there is no row of pictures to decode.

Leong Tien Fock, who earned a doctorate in ancient Near Eastern languages at UCLA, makes this same point in a 2018 article. The picture stage is not the script the Bible was written in. Michael Brown, who holds a doctorate in Near Eastern languages, says the same thing in a quote given by David Wilber, a Bible teacher who has also written against reading Hebrew letters as pictures: once writing is an alphabet, the letters stand for sounds, not pictures.

HALOT, the Hebrew dictionary named above, says scholars disagree about where the name came from. It lists several explanations. Most of them tie the name to a Hebrew verb, such as hayah (hah-YAH), “to be.” It also lists a noun meaning “being,” and the idea that the name began as a cry of worship. “Behold the hand, behold the nail” is not on the list.

In Exodus 3, which is quoted in the next section, the name is explained with a play on the verb “to be.” Karel van der Toorn wrote the article on Yahweh in the Dictionary of Deities and Demons in the Bible, a standard reference book. He says that passage is a religious explanation, not a record of where the name came from. Either way, Exodus 3 is explaining the name with a verb. David Noel Freedman and M. P. O’Connor wrote the article on the name in the Theological Dictionary of the Old Testament, another standard reference. They say most scholars connect the name with the verb “to be.” Neither article mentions reading the letters as pictures.

People did read the letters of the name one at a time long ago. None of them read it as “behold the hand, behold the nail.”

Philo of Alexandria, a writer in Egypt in the first century AD, says in Life of Moses 2.114 that the gold plate the high priest wore on his forehead (Exodus 28:36) was engraved with the four letters of the name. Josephus, a historian from Judea in the same century, says the letters on that plate were four vowels. Clement of Alexandria, a Christian teacher writing around the year 200, says the four-letter name means “Who is and shall be.” None of them says hand or nail.

Sefer Yetzirah (SAY-fer yet-ZEE-rah), an early mystical book about the Hebrew letters, arranges yod, he, and waw in six different orders to seal the six directions: up, down, east, west, north, and south. The Zohar, the main book of medieval Jewish mysticism, matches the four letters to the sefirot (seh-fee-ROTE). Those are ten stages through which, the Zohar says, the divine shows itself. Waw stands for six of those stages at once. Nothing in that scheme is a nail.

In 1835 John Lamb, an English writer who argued that Hebrew letters came from Egyptian picture writing, read yod as a hand, he as breath, and waw as a feather and a tabernacle hook. He added the pictures up into a different message, which he tied to John 8:58, where Jesus says He existed before Abraham.

So people have played with these letters for a very long time. “Behold the hand, behold the nail” is not part of that history. It shows up only in modern writers.

The Bible

At the burning bush, Moses asks what he should tell the Israelites when they ask the name of the one who sent him. In Exodus 3:14, Elohim (eh-loh-HEEM) answers with a verb. Elohim is the Hebrew word English Bibles print as “God.” In Exodus 3:15, he gives the name.

In the quotes below, the NET’s “the LORD” is written as Yhwh and its “God” as Elohim, so you can see which word the Hebrew uses. Everything else is the NET as printed.

“Elohim said to Moses, ‘I am that I am.’ And he said, ‘You must say this to the Israelites, “I am has sent me to you.”’“ (Exodus 3:14, NET, divine name restored)

The NET prints “I am.” The Hebrew word is ehyeh (eh-YEH), a form of hayah, “to be,” that looks forward. So the Hebrew reads “I will be who I will be.”

“Yhwh – the Elohim of your fathers, the Elohim of Abraham, the Elohim of Isaac, and the Elohim of Jacob – has sent me to you. This is my name forever, and this is my memorial from generation to generation.” (Exodus 3:15, NET, divine name restored)

The text explains the name in verse 15 with the verb in verse 14. It does not explain it with a row of pictures.

The word waw shows up in the instructions for building the tabernacle:

“You are to hang it with gold hooks on four posts of acacia wood overlaid with gold, set in four silver bases.” (Exodus 26:32, NET)

The word the NET translates “hooks” is waw.

The nails in Jesus’ hands are a different word, in a different language. After the resurrection, Thomas says he will not believe until he sees the nail wounds. John’s Gospel was written in Greek, and the Greek word for nail there is helos (HAY-loss).

“The other disciples told him, ‘We have seen the Lord!’ But he replied, ‘Unless I see the wounds from the nails in his hands, and put my finger into the wounds from the nails, and put my hand into his side, I will never believe it!’” (John 20:25, NET)

The hand-and-nail reading uses one English word, “nail,” for both the tabernacle hooks and the wounds in Jesus’ hands. The Bible uses two different words.

Check it yourself

You can test this yourself.

  • Read Exodus 3:14 and 3:15 together. Verse 15 gives the name. Verse 14 explains it with a verb.
  • Before anyone moves them around, write the four letter meanings down in the order of the letters: hand, behold, hook, behold. Then look for the word “the.”
  • Look up the name in HALOT, or in any Hebrew dictionary you have. See whether “behold the hand, behold the nail” is listed.
  • Read the 9 June 2006 copy of Jeff Calhoun’s article, Athol Dickson’s post, and the Olive Press sales page, including its footnote 2.

Summary

The name is four letters. The phrase “behold the hand, behold the nail” has more words than the name has letters, and its words are in a different order.

Exodus 3:14-15 explains the name with ehyeh, “I will be.” HALOT’s list of explanations does not include “behold the hand, behold the nail.”

Yod is really linked to a hand. Waw in Exodus 26:32 is a curtain hook. The nails in John 20:25 are a different word. “Behold” is not the settled meaning of he.

Jeff Calhoun had the list “hand, behold, nail, and behold,” and the line “Behold the nailed hand,” on CBN by 9 June 2006. Athol Dickson wrote “Behold, the hand. Behold, the nail” on 27 March 2008 and said it matched Aaron Rabin’s translation. Rabin later confirmed he wrote the Indeed piece, but he did not repeat the hand-and-nail wording. Olive Press prints the phrase, says the letters had to be turned around to get it, and says the phrase is not in Frank Seekins’s book.


Sources

  1. Jeff Calhoun, “Knowing God By Name”, CBN. The Internet Archive saved this copy on 9 June 2006. The current page is dated 10 December 2022.
  2. Athol Dickson, “The Secret Name of God”, 27 March 2008. One of the three charts he links is Jeff A. Benner’s, which no longer opens. Benner’s current vav page gives peg, add, secure, and hook.
  3. Jeff Jenkins, “Yahweh”, 29 June 2008. Aaron Rabin’s comment naming Indeed is in the comments, dated 17 August 2013.
  4. Olive Press, Sacred Name Bible, hardcover. Footnote 1 cites Frank T. Seekins, Hebrew Word Pictures (Living Word Pictures, Phoenix, 1994, 2003). Footnote 2: “Source unknown. It is not in Frank Seekins’ book.”
  5. J. K. McKee, “Hebrew, Letter Pictures”, Messianic Apologetics, quoting Seekins, Hebrew Word Pictures (1994), page 1.
  6. Kaylene, “YHVH; He Exists”, Light of the World, 31 December 2011, citing Seekins, page 169. A copy of that page could not be found.
  7. Leong Tien Fock, “How to Misread the Bible in the Name of Paleo-Hebrew”, Krisis & Praxis, September 2018.
  8. David Wilber, “The Problem with Hebrew Word Pictures”, quoting Michael Brown.
  9. Mark Ward, “The Secret Meaning of YHWH”, Logos, 27 July 2023.
  10. Clement of Alexandria, in Ante-Nicene Fathers, volume 2, page 810: the four-letter name explained as “Who is and shall be.”
  11. HALOT on yhwh (H3068), hinneh (H2009), waw (H2053), and he (H1887). Karel van der Toorn, “Yahweh,” in Dictionary of Deities and Demons in the Bible (1999), pages 952-955 in the copy used. David Noel Freedman and M. P. O’Connor, Theological Dictionary of the Old Testament, volume 5, pages 516-532.
  12. NET Bible, Exodus 3:14-15, Exodus 26:32, and John 20:25, with the divine name restored in the quotations above.